Ahoj,
krabici přeměřím, nemám ji ještě složenou, ale co jsem to tak nějak měřil dle rozměrů od modushop vs. trafo 2KVA vyráběné
http://www.trafo.cz, tak jsou tam relativně velké rezervy (nevím, jak silnou gumu si představuješ, mimochodem dobrý nápad, asi ji tam dám taky...)
Co se filtrace týče: mám to vyčtené z mnoha diy zahraničních zdrojů (tweaker asylum, audioholics, diyhifi atd.), na rešerši nemám žel čas, ale i na stránce Jona Rische viz. výše je to vcelku srozumitelné. Osobně jsem filtr v řádech mH neměl, na TV, PC, možná i DAC asi v pohodě, konce a preamp = problém.
Zprostředkované informace, nejsem odborník a nemám na tuto problematiku vlastní názor ani zkušenost, nicméně se dle tohoto řídím:
Klíčové jsou parametry indukce a odporu + ideální design dvě tlumivky za sebou. Další parametr je frekvenční pásmo filtru (odkud chodí), některé tlumivky chodí od 1Mhz, některé od 100Khz, jiné od 10Khz. (čím níže tím lépe? Zde se zdroje rozcházejí) Indukce 2x50-100uH (NE mH!) a odpor pod 0,03 Ohm (to jediné mi v ES-Ostrava neslíbili na 100% - bude to pod 0,1 Ohm). Pokud chceš postavit super-duper filtr za oddělovacím trafem s jistotou, pak se dají koupit hotové moduly za tuším 85 USD zde:
http://www.diycable.com/main/product_in ... cts_id=536
Stačily by ti dva, jeden na zesilovače, druhý na digitál, nebo jen jeden na zesilovače + koupit nějaký běžný standard na digitál.
Je to přesně vyrobeno dle návodu Jona Rische! A to je nějaký GURU
(uříznout + montážní otvory). 
)
, myslíš, že na 17kg trafo to bude OK?
